
Shanghai seems to be a swish place for expats these days: flash clubs, company accounts and villa complexes. Many of the expats are also quite tragic though – or those coming into the bar I worked at certainly were. Like many English teachers with a lot of time to themselves, I’ve recorded various scenes and moods from the world of odd bods I move in. The TEFL world is a basket case, and well, China TEFLERS are the crumbs at the bottom of the basket. I looked back on some of my jottings recently, most of them are embarrassingly badly written, but, I’m still quite fond of this little fragment:
A December day, a man in a black windbreaker hurries along: he is under dressed for the cold. At an intersection he has the green cross signal but waits for several turning taxis, which ignore the red-light as the city’s custom demands. He crosses in a half-run; he is stiff from lack of exercise, although at thirty-odd he knows this still can be remedied. He tells himself this will not be a night for much alcohol - that effective stiffener of the hamstrings. Through the door of a bar not visited before, he cannot see within; the glass window in the upper half of the door features a spray painted Santa-Claus. That Santa-Claus will be here in June the same as December he thinks to himself.
After entering, he negotiates the haphazardly placed, heavily lacquered, incredibly square tables with low, undoubtedly uncomfortable seats. The place is rather empty, this is disappointing. Before he can reach the bar he stops in surprise: a young westerner is tending – as he takes a seat the westerner beats the usual quotient of bar girls to ask him what he wants…
He tells him.
The young bartender free pours vodka – taking scant interest in whether it’s a double, a triple or more. Finished he leans against the wall – he is freed of the usual glass cleaning responsibilities that come with working in a bar by the one efficient bar girl.
‘A bit cold out’, begins the lonely customer.
‘Winter is here’ remarks the bartender without enthusiasm. He sucks his cheeks in – partly because he likes the idea of looking gaunt, partly to stop himself clenching his teeth. Apart from this, there is nothing to suggest an odd-ball character. His customer, however, hopes for conversation of the eccentric type:
‘Let me tell you a story to really give you a laugh… Had I come in here last night at a similar time you might have detected a rather unpleasant odour about me, or you would have simply suspected sewerage leaking out of somewhere – how long did you say you’d been here? (The bartender had yet to say anything much) – Ah, over a year, you would know then! Myself? Well about 5 years…’
The bartender is bored, but it’s his job to listen to the beer-soaked, English teachers that make the majority of his customers. He pushes off the wall and stoops over to put his elbows on the bar – he is a tall man – and the floor behind the bar is raised – perhaps to enhance the image of the vertically challenged bar girls?
‘Well it wasn’t much fun for me…but it will give YOU a laugh’
He can’t quite place this customer’s accent: a scruffy looking type, already showing signs of trailing off all the time – one of those people who can’t get anything said quickly. The locals tolerate these circular monologues, anxious for any morsel of English they can get – more in Remora than Hyena fashion.
His customer begins the allegedly funny tale in earnest; the style of speech showing that he usually conducts his conversations alone:
‘I was wandering along Pudong South Road – yes I dislike that area too, the ridiculous shopping malls, the hawker filled pavements, a silly way of doing things: shops for leisure, pavement for commerce – anyway I have a friend, an American, who swears that one of the greatest pleasures of living in Shanghai is that you can piss on the street...
‘I was quite sober. I had been eating at a cheap pizza place over the river, near Zhongshan Park. I hopped off the Subway a couple of stops before I usually do; I wanted to burn off a little energy, but I simply had to go for a piss before I could do any walking. As I searched out a place for its inoffensiveness, I imagine I looked rather like an animal selecting a place to leave its mark – and there was the mark of many human animals in the place I chose, pungent even to our weak human nostrils. The fact I wasn’t the first to piss in this place that day lead me to feel I was using an informal toilet, and so in some way vindicated in my public urination.
‘As I said, I was absolutely busting; luckily dusk had just fallen and so it was possible to go behind some wall, bush or vehicle. The place I found was just off the street behind an iron fence and up against the wall of a six story apartment building. Now it’s hard to figure out how old these six-storey numbers are some of the time…you can’t have seven storeys without an elevator – and so it makes sense that there are not many buildings more than seven and less then twenty storeys…
‘No that’s not the case’, interrupts the bartender, ‘concrete must be reinforced over six stories and that’s more expensive – that’s why there are not many seven or eight storey apartment buildings in Shanghai.’
‘Hmm perhaps…’ The customer takes a drink, his eyes cloud over, drift way somewhere else.
The bartender fears the man will now begin a completely different story. But the other seems to find his way back on track:
‘Anyway these buildings age fast, I figure most of them this side of the river are from the late nineties…
‘No sooner had I begun to relieve myself, than I got the shock of my life. From the window above a foul liquid was poured upon me, some on my hair, most on my jacket. None went in my mouth thank God, but one drop hit my top lip – and that was enough to give me an idea of the acrid flavour of the stuff. It was a mixed brew, the waste of several people. Who now in our magnificent Shanghai has an apartment without a flush?
'I looked up and caught a glimpse of someone clutching a bucket ducking back into a second storey window. The villain was trying to teach me a lesson? But who has a bucket of urine at the ready? Did he even see me? I could have gone to the second floor and bashed somebody. But what point? It took me quite some time to decide it was urine that I was covered with – what diseases could I get? I couldn’t work it out at all – it’s strange what shock does to the brain. I seem to be OK anyway. I had to chuck the jacket – there was no getting the smell out and the girlfriend would have been asking questions.
‘As I eventually calmed down I decided that I had just been unlucky. The guy had a broken toilet and was getting rid of things the old fashioned way. He may have seen me but that would not have stopped him – it was not malice that made him go ahead, more a commitment to routine…’
The customer’s eyes glaze over again, other customers arrive at the bar and the barman moves off to serve them. The oddball storyteller receives a text message, finishes his drink and shuffles out; his Chinese girlfriend has been expecting him home for hours.





